Keine exakte Übersetzung gefunden für استناداً إلى الأدلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استناداً إلى الأدلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Well, I think you're jumping to conclusions about me. Based on the evidence.
    .حسنٌ، أعتقد أنَّكَ تستنتج أموراً عني - .إستناداً إلى الأدلة -
  • Present obligation as a result of a past obligating event: On the basis of the evidence available, there is a present obligation.
    التزام حالي ينشأ عن حدث ماض: استنادا إلى الأدلة المتاحة، يوجد التزام حالي.
  • In short, an accused cannot be convicted on the basis of evidence to which the accused does not have access.
    وباختصار، لا يمكن أن يـُـدان متهـم استنادا إلى أدلـة لا تتاح للمتهم سبـل الاطـلاع عليها.
  • On the strength of the evidence, the State party does not accept that the complainant is an FIS supporter.
    واستناداً إلى الأدلة، لم تقتنع الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى من أنصار الجبهة الإسلامية للإنقاذ.
  • (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards.
    (أ) لا يوقَف أحد استناداً إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية.
  • Based on the evidence and information, the Panel determines that the claimant has established his ownership of the Valuation Items.
    واستنادا إلى الأدلة والمعلومات، يقرر الفريق أن صاحب المطالبة قد أثبت ملكيته للمادتين المقومتين.
  • In both cases, the IGO recommended that there were sufficient indications for UNHCR to discontinue its relations with the two organizations.
    وفي كلتا الحالتين، أوصى مكتب المفتش العام المفوضية بإنهاء علاقاتها بهاتين المنظمتين استناداً إلى أدلة كافية.
  • UNDP will give priority to generating and using lessons learned based on empirical evidence.
    سيولي البرنامج الإنمائي أولوية لاستخلاص دروس استنادا إلى الأدلة العملية ولاستخدام هذه الدروس.
  • The court considered that argument not credible on the basis of the evidence before it.
    ورأت المحكمة أن تلك الحجة لا يُعتد بها استنادا إلى الأدلة المعروضة عليها.
  • Data related to supporting evidence-based decisions are available immediately.
    (ي) تتاح على الفور البيانات المتعلقة بتأييد القرارات استناداً إلى أدلَّة.